BREIZHLAND

Regroupement Amical des LAND-ROVER de BRETAGNE et d'ailleurs!
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  breizhland.combreizhland.com  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le détail... so British!

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
JM29
Ouaibemasteur
avatar

Masculin Nombre de messages : 5348
Age : 47
Localisation : BREST
Véhicule(s) : Pas de LR pour l'instant... Yamaha TDM 900 et Chrysler GV
Date d'inscription : 04/12/2005

MessageSujet: Re: Le détail... so British!   Sam 17 Avr 2010 - 11:39



Revenir en haut Aller en bas
Premlal
BreizhLandManiac
BreizhLandManiac
avatar

Masculin Nombre de messages : 378
Age : 31
Localisation : Saint Grégoire
Véhicule(s) : Land Rover 110 (4C), Land Rover 110 (V8), Land Rover 101 GS, Land Rover 130 300 Tdi, Jaguar XJ40, Reliant Rialto
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Le détail... so British!   Sam 17 Avr 2010 - 12:51

"All parts fallen off this vehicle were probably not needed in the first place" lol!
Revenir en haut Aller en bas
bzhland
BreizhLandManiac
BreizhLandManiac
avatar

Masculin Nombre de messages : 1325
Age : 72
Localisation : 56 PONTIVY
Véhicule(s) : LAND 110 SW 300TDI 1998. LAND 109 SIIA PU essence 1972, ex pompier, "y'a pas l'feu"
Date d'inscription : 01/12/2008

MessageSujet: Re: Le détail... so British!   Sam 17 Avr 2010 - 14:10

Pour les ceusses qui ne speackent pas english, la traduction automatique ne veut rien dire:

Toutes les parties diminuées ce véhicule n'ont pas été probablement nécessaires en premier lieu.

A plouche
Revenir en haut Aller en bas
Rem29
BreizhLandManiac
BreizhLandManiac
avatar

Masculin Nombre de messages : 4543
Age : 57
Localisation : Chez moi
Véhicule(s) : Range Classic vm
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: Le détail... so British!   Sam 17 Avr 2010 - 17:42

scratch

Mon traducteur dit:

toutes les pièces tombées de ce véhicule ne sont probablement pas nécessaire en premier lieu.

voilà voilà,si quelqu'un a mieux Question Question Question Question Question

Une fois j'ai écrit chez paddock que j'étais pressé d'avoir mes pièces parceque ma voiture était en panne,et ça a traduit:félicitation ma voiture a décrochée.

Pas étonnant que ça a mis plus de quinze jours a arriver. Rolling Eyes

Revenir en haut Aller en bas
Premlal
BreizhLandManiac
BreizhLandManiac
avatar

Masculin Nombre de messages : 378
Age : 31
Localisation : Saint Grégoire
Véhicule(s) : Land Rover 110 (4C), Land Rover 110 (V8), Land Rover 101 GS, Land Rover 130 300 Tdi, Jaguar XJ40, Reliant Rialto
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Le détail... so British!   Sam 17 Avr 2010 - 18:23

Mon traducteur dit :

"Toute pièce tombée de ce véhicule n'était sans doute pas nécéssaire à la base"

Comme diraient les italiens:
"Tradutore=Traditore"

Qui en français donne:
"Traducteur=Traître"
Revenir en haut Aller en bas
Bertrand
BreizhLandManiac
BreizhLandManiac
avatar

Masculin Nombre de messages : 6016
Age : 48
Localisation : Bretagne sud
Véhicule(s) : DEF 110 td5 sw 2003. Range Classic 1993.
Date d'inscription : 18/12/2007

MessageSujet: Re: Le détail... so British!   Mer 12 Mai 2010 - 15:04

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le détail... so British!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le détail... so British!
Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BREIZHLAND :: L'Univers Land Rover et la Bretagne :: Le Monde Land Rover-
Sauter vers: